-
?
뒤집어서 말하면 한국인이 영어나 프랑스어 배우기도 좆같이 어렵다는 뜻 아님?
-
?
@ㅇ영어 좀 하면 개같이 어렵진 않는 느낌이지만
프랑스 가서 살면 더 좆같이 어려움 배울떄랑 현지 회화 속도랑 차이가 너모심함 -
?
@ㅇ응 맞아 역도 성립한대 ㅋㅋ
영어 좀 한다 = 초딩때부터 존나 해온다 -
?
@ㅇㅇㅇ 역도 성립함. 왜냐하면 언어가 너무 달라서 연관성이 전혀 없기때문.
사전만 들어가도 알 수 있는게 한일, 한중사전에서 단어 찾으면 그 의미를 뜻하는 똑같은 단어 나올 확률 높음.
예를 들어 '독립'같은 단어 다 일본, 중국에 한자어로 있을 것임.
언어도 비슷하기때문에 국어식 문법에 적용해서 단어를 녹여 써도 어색하지 않음.
근데 한영사전에서 치면? 예를 들어 '보다'를 쳐봐. see watch look 등등이 나옴.
즉 국어의 '보다'에 100% 상응하는 단어가 없음. 의미가 비슷하거나 내포한 단어가 있을뿐이고
이 단어들이 어떤 상황에, 어떤 뉘앙스에, 어떤 문법적인 법칙에, 또 어떤 다른 의미들이 있는지 다 새로 외워야 하는 것임.
그러니 시간이 몇십배로 많이 걸릴 수 밖에 없는듯.. -
?
일본 여친이 한글책 첨 보고
그 복잡한 미로 찾기 겜 같다 하더라. -
?
러시아어가 없네
-
?
근데 객관적으로 스페인어는 배울만함?
영어는 현지에서 살다와서 그렇저렇 회화가능하고 고딩수준 에세이도 써봤는데 -
?
유럽의 언어는 어족?인가가 라틴계라서 단어만외우면 대입해서 사용가능하지않나? 근데 라틴계인 불어 스페인어 독어 노어 등등 유럽의 대부분의 언어는 남성언어 여성언어가 있어서 그에 맞춰서 정관사 및 동사변형일어나는거 ㄹㅇ 개지랄맞음 한국인입장에서는 일본어가 젤 배우기쉬운듯
-
나도요즘 중국어 배우고싶더라
베틀그라운드 솔스쿼드 돌리는데 이새끼들 욕하는건지 궁금해 -
?
맞는말이지. 영어쓰는 사람 입장에서 프랑스나 독일어는 그저 전라도 사투리 수준일테니까.
추천 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|---|
0 | 걸그룹 은퇴 후 캬바쿠라에서 일하는 네이처 일본인 멤버 1 | 곰곰곰 | 32분 전 | 245 | |
1 | avi | 비트를 주세요. (mc. 미니진) | 곰곰곰 | 1시간 전 | 209 |
0 | jpg | 김동현이 생각하는 UFC 챔피언 존 존스 | 베라딘 | 5시간 전 | 1064 |
6 | jpg | 알베르토가 말하는 한국의 불편한 점.jpg 1 | 꾸르헌터 | 5시간 전 | 1430 |
0 | jpg | 일본에서 위기에 처한 네이버 8 | 베라딘 | 5시간 전 | 1603 |
1 | jpg | ???: 삼계탕은 강간이다 3 | 베라딘 | 5시간 전 | 1452 |
5 | jpg | 한국에서 가장 직관적인 이름의 공공기관 1 | 베라딘 | 5시간 전 | 1311 |
1 | jpg | 관리 전후 2 | 베라딘 | 6시간 전 | 1892 |
2 | jpg | 익산 명물 깨통닭 2 | 베라딘 | 6시간 전 | 1175 |
3 | jpg | 국가별 탈모인 비율 순위 4 | 베라딘 | 6시간 전 | 1127 |
10 | avi | 민희진 깡다구 21 | 베라딘 | 6시간 전 | 2165 |
0 | jpg | 한국이랑 많이 다른 미국의 PC방 | 베라딘 | 6시간 전 | 1264 |
3 | jpg | 호주에서 노가다 하면서 열받은 프랑스 누나 5 | 베라딘 | 6시간 전 | 1248 |
0 | jpg | 비행기 날짜 잘못 알아서 퍼스트클래스 산 후기 1 | 베라딘 | 6시간 전 | 1263 |
6 | jpg | 이재용이 지는 날이 오다니 2 | 베라딘 | 6시간 전 | 1392 |
1 | jpg | 특이한 테이블 장식으로 화제인 외국의 술집 | 베라딘 | 6시간 전 | 1041 |
3 | avi | 개들은 알고 있다 누가 서열 1위인지 1 | 베라딘 | 6시간 전 | 1330 |
0 | jpg | 아파트 입주 전 필수됬다는 업체 2 | 베라딘 | 6시간 전 | 904 |
2 | jpg | 게임업계에서 보는 민희진 사건 1 | 베라딘 | 6시간 전 | 1232 |
7/-1 | jpg | 미니진 여초 반응+일본 반응 5 | 베라딘 | 8시간 전 | 3125 |