레드 데드 리뎀션2 한국화 예정

한국화라고 하니까 뭔가 다른 느낌이네 한글화가 조금 더 적합한 표현이지 않을까요?

<img src="/addons/show_mobile_write/mobile.png" border="0" style="vertical-align:middle;float:left;">한글화라는 게 번역의 의미를 담지 못하고 있어서 한국어화로 바꿔 쓰는게 대세가 되었는데 그걸 또 줄여서 한국화라고 한 모양이네요
글쎄 말이란게 하나의 약속일 뿐이고 설령 그 어원이 잘못되었다 하더라도 이미 익숙하게 된 것으로 언어로서의 기능을 하고 있는건데 그걸 억지로 바꿀 필요가 있나 싶습니다