0
0
목록
이전
다음
위로
아래로
수정
삭제
댓글 8-
?
https://www.reddit.com/r/leagueoflegends/comments/5hg0yw/lpl_allstars_vs_lck_allstars_allstar_barcelona/ 여기 중간부분임
-
?
우리가 버스 태웠다고 말하는 거처럼 저것도 약간 저들만의 용어 같은데
의역하면
Faker and Bengi were disgusting this game.
페이커랑 뱅기가 게임을 휘젓고 있었다는 의미 같고
Will miss the two of them playing together.
우리는 그들이 같이 게임하는 거 그리워할 것이다는 의미 같음
(Will은 we will 의미하는 거처럼 보임 -
?
@익명_e604b5ㄳㄳ -
?
@익명_e604b5영어를 배워나가고있는 30대 초반으로써 disgust 가 우리나라 캐리하다 이런말로 해석된다라는 뜻은 어떻게 알 수있는거야???
정말 궁금해 -
?
@익명_99a047반어법 같은거 라고 생각하시면 될꺼 같아요
문맥상 뒷부분이 좋은 의미니까 아마 앞부분을
끔찍하게 잘한다 정도로 생각하시면 될꺼 같아요 -
?
그냥 페이커랑 벵기가 게임을 역겹게 만들었다.우리는 그 두명이 게임하는걸 그리워할거다 이런의민데 뒷문장의 의미때문에 앞문장을
페이커랑 벵기가 게임을 역겹게했다는거보니까 뭐 지배한의미 역겹게 잘했다 뭐 이런뜻으로 해석할 수 있지 않을까??? -
?
토나올거같이 잘했다 정도가 가장 좋지않을까? 뒤에 다른애들 적은거보니까 다 좋은의미로 쓴거던데, 스멥 토나올정도로 탱키했다, 페이커 아리 토나올정도다 그래서 스킨좀 만들어줬으면 한다. 뭐 이런식으로
-
?
Disgustingㅡ역겹다는 뜻.
Miss-그립다는 뚯도있는데 놓치다는 뜻도 있음
곧 쟤네둘이 게임을 역겨울만큼 졸라 못해서 ,쟤네 둘이 같이 게임하는걸 이제 못볼것이다. 라는 뜻임
답댓글
익명 게시판
익명으로 작성됩니다.
| 번호 | 제목 | 날짜 | 조회 | 추천 |
|---|---|---|---|---|
| 12461 |
열정이 불타오르지 않는 나태한 자신이 보인다면 이글을 보십시오
2 
|
1시간 전 | 61 | 0 |
| 12460 |
중1 수학...
4 
|
11시간 전 | 202 | 1/-1 |
| 12459 |
여자친구가 술마시는걸 엄청좋아해요;
7
|
12시간 전 | 302 | 0 |
| 12458 |
헤어졌는데 그냥 덤덤하네요
6
|
15시간 전 | 266 | 0 |
| 12457 |
조회수 1200만 수입 엄청 난가?
2
|
17시간 전 | 470 | 0 |
| 12456 |
형님들 오늘 첫경험 했는디
13
|
17시간 전 | 579 | -2 |
| 12455 |
헬스장 1년 48만원 어떤가요?
6
|
17시간 전 | 282 | 0 |
| 12454 |
회사를 못나가는 사람들의 두려움이란 심리
4
|
17시간 전 | 190 | 0 |
| 12453 |
진짜 별거 아닌 고민인데
9
|
19시간 전 | 184 | 0 |
| 12452 |
증여세 관련 궁금증이 있습니다.
4
|
19시간 전 | 168 | 0 |
| 12451 |
운전자 보험 관련 질문
5
|
19시간 전 | 87 | 0 |
| 12450 |
전세 관련 질문이요.
2
|
19시간 전 | 82 | 0 |
| 12449 |
런닝운동 질문입니다
8
|
20시간 전 | 91 | 0 |
| 12448 |
부산에도 스타벅스 있어?
11
|
21시간 전 | 239 | -5 |
| 12447 |
핸드폰추천좀요...
4
|
21시간 전 | 113 | 6 |
| 12446 |
경력직 이직..3개월(아마도수습기간) 퇴사
5
|
23시간 전 | 250 | 0 |
| 12445 | 제 얼굴 어떻게해요 ㅠㅠ 6 | 2024.04.17 | 808 | 0 |
| 12444 | 성격 고치는 법 12 | 2024.04.17 | 425 | 0 |
| 12443 | 여자친구가 틱톡을 하는데 어떤가요? 26 | 2024.04.17 | 640 | 2/-1 |
| 12442 | 구)알린 꾸르도 좋지만 더 재밌는 사이트 알고 있는거 있어요? 10 | 2024.04.17 | 685 | 0 |