핫도그 세 게 주세요

손가락 세개를 펼치며 핫도그 쓰리 테이크아웃

테이크아웃은 콩글리시.. 그냥 손가락 세개 핫도그면 되겠는데

콩글리쉬+재패리쉬 takeout

미국에서는 패스트푸드점가서 음식시키면 점원이 for here? to go? 라고 물어봄 takeout 은 거의 안씀

이거 몇일전에 올린건데 또올리네

ㅋㅋㅋㅋ 아 진짜 아이슬란드편이 대박재밌엇는데 바로 그 응답하라애들때문에 묻혀버렸음.. 정우 존나 귀엽

별걸로 싸우네 ㅋㅋ 외국 안나가봤니?? 미국이든 유럽이든 아시아든 테이크아웃 다 알아듣고 싸준다
가게에 적혀있기도 하고
오히려 투 고 라 하면 못 알아 듣는 점원은 있어도

븅신새끼들 존나 지렸다 ㅋㅋㅋ
보니 미국인 여친이랑 대화로고 많이 쓴다는 표현이라는구만 헬반도에서 영어를 글로 배운 좉토인이 뭘 안다고 테이크아웃이 콩글리시라니 ㅋㅋㅋ

take out 콩글리쉬 맞음

아니 대체 take out 이 콩글리쉬란 말은 어디서 나온거야....
To go는 형용사 격으로서 쓰이고 take-out이랑 carry-out은 명사격으로 쓰이는데. 물론 보편적으론 to go가 더 많이 쓰이지. here or to go가 템플릿으로 자리 잡았으니까. To go take-out carry-out 못알아듣는다면 상대방이 영어를 못하거나 말한사람 발음이 안좋았거나 둘중하나지 뭐.
중간에 나온 take away는 영국에서 밖에 못들어봤는데.. 미국에서 쓰는건 아직 한번도 못들어봤음